Despre carte: 2016 / Marea proză este prezentată de romanul lui Henry Green (1905–1973) „The Return” tradus de Elena Ulanova, care cineva ar dori să numim un roman de șoc. Al Doilea Război Mondial; Un tânăr cu dizabilități se întoarce în patria sa după patru ani de captivitate germană. Dar sub influența experienței sale, realitatea revenită în percepția eroului este atât de deformată încât nu se poate încadra fără durere în ea. Aceasta este o poveste despre traume și o vindecare lungă și, desigur, incompletă.